陈情赠友人
正文
延陵有宝剑，价重千黄金。观风历上国，暗许故人深。归来挂坟松，万古知其心。懦夫感达节，壮士激青衿。鲍生荐夷吾，一举置齐相。斯人无良朋，岂有青云望。临财不苟取，推分固词让。后世称其贤，英风邈难尚。论交但若此，友道孰云丧。多君骋逸藻，掩映当时人。舒文振颓波，秉德冠彝伦。卜居乃此地，共井为比邻。清琴弄云月，美酒娱冬春。薄德中见捐，忽之如遗尘。英豪未豹变，自古多艰辛。他人纵以疏，君意宜独亲。奈何成离居，相去复几许。飘风吹云霓，蔽目不得语。投珠冀相报，按剑恐相距。所思采芳兰，欲赠隔荆渚。沈忧心若醉，积恨泪如雨。愿假东壁辉，馀光照贫女。
译文
延陵有把宝剑，价值千金黄金。我游历各国观察风土人情，心中暗暗对故人许下深厚的承诺。回来后把剑挂在坟旁的松树上，万古之后人们都知晓他的心意。懦弱的人被这种通达的节操所感动，壮士被激起壮志豪情。鲍叔牙推荐管仲，一举让管仲做了齐国的宰相。这个人如果没有好朋友，哪里会有高升的希望。面对财物不随便拿取，推让分内之物坚持谦让。后世称颂他的贤德，那种英风远不可及。论交情如果能这样，谁能说交友之道丧失了呢。多亏您施展出众的才华，光彩映照当时的人。您铺展文采挽回颓败的风气，秉持德行居于人伦之首。您选择居住在这个地方，我们共用一口井做邻居。清雅的琴声在云月下弹弄，美酒陪伴着冬春的欢娱。我德行浅薄中途被您抛弃，被忽视得像丢弃的尘土。英豪在未显达之前，自古以来多经历艰辛。别人纵然疏远我，您的心意应该独自亲近我。无奈我们成了分离的居处，相距又能有多远呢。飘风吹动云霓，遮蔽了眼睛不能说话。我投出明珠希望得到回报，又怕您按剑相拒。我想采摘芳兰，想要赠给您却隔着荆楚的水洲。深沉的忧愁让我心像醉了一样，积攒的怨恨让我泪如雨下。希望借东壁的余辉，让剩余的光照到我这个贫女身上。
标签
古风
来源
唐
名句
- 延陵有宝剑，价重千黄金收藏
- 观风历上国，暗许故人深收藏
- 归来挂坟松，万古知其心收藏
- 懦夫感达节，壮士激青衿收藏
- 鲍生荐夷吾，一举置齐相收藏
- 收藏
- 临财不苟取，推分固词让收藏
- 收藏
- 论交但若此，友道孰云丧收藏
- 多君骋逸藻，掩映当时人收藏
- 舒文振颓波，秉德冠彝伦收藏
- 卜居乃此地，共井为比邻收藏