春日归山寄孟浩然
正文
朱绂遗尘境，青山谒梵筵。金绳开觉路，宝筏度迷川。岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。塔形标海月，楼势出江烟。香气三天下，钟声万壑连。荷秋珠已满，松密盖初圆。鸟聚疑闻法，龙参若护禅。愧非流水韵，叨入伯牙弦。
译文及注释
译文
把做官的红色绶带丢在尘世之外，来到青山中拜访佛寺的法会。金绳般的佛法开启了觉悟的道路，宝筏一样的佛法渡人越过迷惘的河流。山岭上的树木簇拥着飞翘的屋檐，岩石间的花朵覆盖着山谷的泉水。佛塔的形状映着海上的明月，楼阁的气势高出江上的烟雾。香气弥漫在三天之下，钟声在万道山谷间连成一片。荷叶到了秋天，上面的露珠已经饱满，松树茂密，树冠刚刚长成圆形。鸟儿聚集在一起，仿佛在听讲佛法，龙也来参与，好像在护卫禅修。惭愧的是我没有流水般的琴韵，却冒昧地进入了伯牙的琴弦之中。
注释
孟浩然：唐代山水田园诗人，李白好友。
朱展开阅读全文
简析
《春日归山寄孟浩然》是一首五言排律。此诗描摹诗人春日游禅寺所见景色，赞赏友人的隐逸志趣。全诗语言精工，音律精严，对仗工稳，熔景语佛语于一炉，作为应酬之作，虽是为了应景而用佛典语，但仍表现出诗人超凡脱俗的、横溢的才华，于“端整”中不失“飘逸”。
赏析
“朱绂遗尘境，青山谒梵筵。”“朱绂”此处用以指代游者，正显示其身份之尊贵。“尘境”与“梵筵”相对，一指世俗生活的地方，一指超脱红尘的佛寺。诗人陪同这位贵人离开了世俗的境地，来到这青山环抱之中拜谒佛寺。
“金绳开觉路，宝筏度迷川”两句纯用佛典当中的用语。“这两句是说佛法能开启众生觉悟的道路，能超度众生脱离迷川，到达理想的彼岸世界。诗人这里是借眼前之景既赞颂了佛寺、佛法，又赞颂了来游禅寺的人。
“岭树攒飞拱”以下四句是从宏观上描绘佛寺之壮观，也是诗人刚入禅寺所看到的景色。山岭上茂密的树木簇拥着寺庙的飞栱；岩石边的繁花覆盖着谷中的幽泉；寺中的高塔，高展开阅读全文
标签
古诗词,春天,写景,赞美,友人
来源
唐
名句
- 朱绂遗尘境，青山谒梵筵收藏
- 金绳开觉路，宝筏度迷川收藏
- 岭树攒飞栱，岩花覆谷泉收藏
- 塔形标海月，楼势出江烟收藏
- 香气三天下，钟声万壑连收藏
- 荷秋珠已满，松密盖初圆收藏
- 鸟聚疑闻法，龙参若护禅收藏
- 愧非流水韵，叨入伯牙弦收藏