早在山东声价远，曾将顺策佐嫖姚。赋来诗句无闲语，老去官班未在朝。身屈祗闻词客说，家贫多见野僧招。独从书阁归时晚，春水渠边看柳条。
zǎo早zài在shān山dōng东shēng声jià价yuǎn远，zēng曾jiāng将shùn顺cè策zuǒ佐piáo嫖yáo姚。fù赋lái来shī诗jù句wú无xián闲yǔ语，lǎo老qù去guān官bān班wèi未zài在cháo朝。shēn身qū屈zhī祗wén闻cí词kè客shuō说，jiā家pín贫duō多jiàn见yě野sēng僧zhāo招。dú独cóng从shū书gé阁guī归shí时wǎn晚，chūn春shuǐ水qú渠biān边kàn看liǔ柳tiáo条。