年状皆齐初有髭，鹊山漳水每追随。使君座下朝听易，处士庭中夜会诗。新作句成相借问，闲求义尽共寻思。经今三十馀年事，却说还同昨日时。
nián年zhuàng状jiē皆qí齐chū初yǒu有zī髭，què鹊shān山zhāng漳shuǐ水měi每zhuī追suí随。shǐ使jūn君zuò座xià下cháo朝tīng听yì易，chǔ处shì士tíng庭zhōng中yè夜huì会shī诗。xīn新zuò作jù句chéng成xiāng相jiè借wèn问，xián闲qiú求yì义jìn尽gòng共xín寻sī思。jīng经jīn今sān三shí十yú馀nián年shì事，què却shuō说huán还tóng同zuó昨rì日shí时。