赠华严院僧

译文及注释

译文

孤身一人寄居在荒僻清闲的寺院里，烛光照亮窗户，还留着隔夜的烟痕。他把《华严经》里的字一一礼拜遍，却从不曾走到寺门之外。

注释

依止：依附、寄居。荒闲院：荒凉清闲的寺院。宿烟：隔夜未散的烟气。遍礼：一一礼拜。华严经：佛教大乘经典。

简析

末句不曾行到寺门前是全诗眼目——遍礼经中字，而不出寺门一步，把苦修之精与境界之闭并置，语含微讽又不失敬意。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 一身依止荒闲院，烛耀窗中有宿烟收藏
• 遍礼华严经里字，不曾行到寺门前收藏