寄故人
正文
静曲闲房病客居，蝉声满树槿花疏。故人祗在蓝田县，强半年来未得书。
译文及注释
译文
我在僻静的巷子、清闲的房子里，以病客之身住着；蝉声充满一树，槿花已经稀疏。老朋友就在蓝田县，大半年来却收不到一封书信。
注释
静曲：僻静的小巷。槿花：木槿花，朝开暮落。祗：同只。蓝田县：在今陕西蓝田。强半：大半。
简析
祗在二字最妙——分明不远，却未得书，一近一远反衬，怨而不露。张籍诗以质实见长，此其一例。
标签
七言绝句
来源
唐
静曲闲房病客居，蝉声满树槿花疏。故人祗在蓝田县，强半年来未得书。
我在僻静的巷子、清闲的房子里，以病客之身住着；蝉声充满一树，槿花已经稀疏。老朋友就在蓝田县，大半年来却收不到一封书信。
静曲：僻静的小巷。槿花：木槿花，朝开暮落。祗：同只。蓝田县：在今陕西蓝田。强半：大半。
祗在二字最妙——分明不远，却未得书，一近一远反衬，怨而不露。张籍诗以质实见长，此其一例。
七言绝句
唐