咏陀罗山

译文及注释

译文

像是凿开了混沌，露出天地间的元气；又散布成森然罗列的群峰，弥漫于梵天之上。云外无时不是闲静的所在，可是住在楼中的人，哪里就能超然呢？

注释

混沌：天地未分时的状态。元气：天地本原之气。森罗：森然罗列。梵天：佛家所说色界初天。闲在：安闲自在。

简析

前两句极写山之雄奇，后两句忽转一问——楼居何处得超然是自问，更是对超然二字的怀疑。张籍诗常于颂中见疑。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 凿开混沌露元气，散布森罗弥梵天收藏
• 云外无时不闲在，楼居何处得超然收藏