古观岑且寂，幽人情自怡。一来包天下，三宿湖之湄。况此深夏夕，不逢清月姿。玉泉浣衣后，金殿添香时。客省高且敞，客床蟠复奇。石枕冷入脑，笋席寒侵肌。气清寐不着，起坐临阶墀。松阴忽微照，独见萤火芝。素鹤警微露，白莲明暗池。窗棂带乳藓，壁缝含云蕤。闻磬走魍魉，见烛奔羁雌。沆瀣欲滴沥，芭蕉未离披。五更山蝉响，醒发如吹篪。杉风忽然起，飘破步虚词。道客巾屦样，上清朝礼仪。明发作此事，岂复甘趋驰。
gǔ古guān观cén岑qiě且jì寂，yōu幽rén人qíng情zì自yí怡。yī一lái来bāo包tiān天xià下，sān三xiǔ宿hú湖zhī之méi湄。kuàng况cǐ此shēn深xià夏xī夕，bù不féng逢qīng清yuè月zī姿。yù玉quán泉huàn浣yī衣hòu后，jīn金diàn殿tiān添xiāng香shí时。kè客shěng省gāo高qiě且chǎng敞，kè客chuáng床pán蟠fù复qí奇。shí石zhěn枕lěng冷rù入nǎo脑，sǔn笋xí席hán寒qīn侵jī肌。qì气qīng清mèi寐bù不zhù著，qǐ起zuò坐lín临jiē阶chí墀。sōng松yīn阴hū忽wēi微zhào照，dú独jiàn见yíng萤huǒ火zhī芝。sù素hè鹤jǐng警wēi微lù露，bái白lián莲míng明àn暗chí池。chuāng窗líng棂dài带rǔ乳xiǎn藓，bì壁féng缝hán含yún云ruí蕤。wén闻qìng磬zǒu走wǎng魍liǎng魉，jiàn见zhú烛bēn奔jī羁cí雌。hàng沆xiè瀣yù欲dī滴lì沥，bā芭jiāo蕉wèi未lí离pī披。wǔ五gēng更shān山chán蝉xiǎng响，xǐng醒fā发rú如chuī吹chí篪。shān杉fēng风hū忽rán然qǐ起，piāo飘pò破bù步xū虚cí词。dào道kè客jīn巾jù屦yàng样，shàng上qīng清cháo朝lǐ礼yí仪。míng明fā发zuō作cǐ此shì事，qǐ岂fù复gān甘qū趋chí驰。