东莞为着姓，奕代皆隽哲。强学取科第，名声尽孤揭。自为方州来，清操称凛冽。唯写坟籍多，必云清俸绝。宣毫利若风，剡纸光于月。札吏指欲胼，万通排未阕。楼船若夏屋，欲载如垤㙞。转徙入吴都，纵横碍门闑。缥囊轻似雾，缃帙殷于血。以此为基构，将斯用贻厥。重于通侯印，贵却全师节。我爱参卿道，承家能介洁。潮田五万步，草屋十馀楶。微宦不能去，归来坐如刖。保兹万卷书，守慎如羁绁。念我曾苦心，相逢无间别。引之看秘宝，任得穷披阅。轴闲翠钿剥，签古红牙折。帙解带芸香，卷开和桂屑。枕兼石锋刃，榻共松疮疖。一卧寂无諠，数编看尽彻。或携归廨宇，或把穿林樾。挈过太湖风，抱宿支硎雪。如斯未星纪，悉得分毫末。剪除幽僻薮，涤荡玄微窟。学海正狂波，予头向中{殳页}。圣人患不学，垂诫尤为切。苟昧古与今，何殊瘖共{目阕}。昔之慕经史，有以佣笔札。何况遇斯文，借之不曾辍。吾衣任縠纑，吾食甘糠核。其道苟可光，斯文那自伐。何竹青堪杀，何蒲重好截。如能盈兼两，便足酬饥渴。有此竞苟荣，闻之兼可哕。东皋耨烟雨，南岭提薇蕨。何以谢徐君，公车不闻设。
dōng东guǎn莞wéi为zhù著xìng姓，yì奕dài代jiē皆jùn隽zhé哲。qiáng强xué学qǔ取kē科dì第，míng名shēng声jìn尽gū孤jiē揭。zì自wèi为fāng方zhōu州lái来，qīng清cāo操chēng称lǐn凛liè冽。wéi唯xiě写fén坟jí籍duō多，bì必yún云qīng清fèng俸jué绝。xuān宣háo毫lì利ruò若fēng风，shàn剡zhǐ纸guāng光yú于yuè月。zhá札lì吏zhǐ指yù欲pián胼，wàn万tōng通pái排wèi未què阕。lóu楼chuán船ruò若xià夏wū屋，yù欲zǎi载rú如dié垤niè㙞。zhuǎn转xǐ徙rù入wú吴dōu都，zòng纵héng横ài碍mén门niè闑。piǎo缥náng囊qīng轻sì似wù雾，xiāng缃zhì帙yīn殷yú于xuè血。yǐ以cǐ此wéi为jī基gòu构，jiāng将sī斯yòng用yí贻jué厥。zhòng重yú于tōng通hóu侯yìn印，guì贵què却quán全shī师jié节。wǒ我ài爱cān参qīng卿dào道，chéng承jiā家néng能jiè介jié洁。cháo潮tián田wǔ五wàn万bù步，cǎo草wū屋shí十yú馀jié楶。wēi微huàn宦bù不néng能qù去，guī归lái来zuò坐rú如yuè刖。bǎo保zī兹wàn万juàn卷shū书，shǒu守shèn慎rú如jī羁xiè绁。niàn念wǒ我zēng曾kǔ苦xīn心，xiāng相féng逢wú无jiàn间bié别。yǐn引zhī之kàn看mì秘bǎo宝，rèn任dé得qióng穷pī披yuè阅。zhóu轴xián闲cuì翠diàn钿bāo剥，qiān签gǔ古hóng红yá牙zhē折。zhì帙jiě解dài带yún芸xiāng香，juàn卷kāi开hé和guì桂xiè屑。zhěn枕jiān兼shí石fēng锋rèn刃，tà榻gòng共sōng松chuāng疮jiē疖。yī一wò卧jì寂wú无xuān諠，shù数biān编kàn看jìn尽chè彻。huò或xié携guī归xiè廨yǔ宇，huò或bǎ把chuān穿lín林yuè樾。qiè挈guò过tài太hú湖fēng风，bào抱sù宿zhī支xíng硎xuě雪。rú如sī斯wèi未xīng星jì纪，xī悉dé得fēn分háo毫mò末。jiǎn剪chú除yōu幽pì僻sǒu薮，dí涤dàng荡xuán玄wēi微kū窟。xué学hǎi海zhèng正kuáng狂bō波，yú予tóu头xiàng向zhōng中{shū殳yè頁}。shèng圣rén人huàn患bù不xué学，chuí垂jiè诫yóu尤wéi为qiē切。gǒu苟mèi昧gǔ古yǔ与jīn今，hé何shū殊yīn瘖gòng共{mù目què闋}。xī昔zhī之mù慕jīng经shǐ史，yǒu有yǐ以yōng佣bǐ笔zhá札。hé何kuàng况yù遇sī斯wén文，jiè借zhī之bù不céng曾chuò辍。wú吾yī衣rèn任hú縠lú纑，wú吾shí食gān甘kāng糠hé覈。qí其dào道gǒu苟kě可guāng光，sī斯wén文nà那zì自fá伐。hé何zhú竹qīng青kān堪shā杀，hé何pú蒲zhòng重hǎo好jié截。rú如néng能yíng盈jiān兼liǎng两，biàn便zú足chóu酬jī饥kě渴。yǒu有cǐ此jìng竞gǒu苟róng荣，wén闻zhī之jiān兼kě可yuě哕。dōng东gāo皋nòu耨yān烟yǔ雨，nán南lǐng岭tí提wēi薇jué蕨。hé何yǐ以xiè谢xú徐jūn君，gōng公chē车bù不wén闻shè设。