新乐府 驯犀 感为政之难终也
正文
驯犀驯犀通天犀，躯貌骇人角骇鸡。海蛮闻有明天子，驱犀乘传来万里。一朝得谒大明宫，欢呼拜舞自论功。五年驯养始堪献，六译语言方得通。上嘉人兽具来远，蛮馆四方犀入苑。秣以瑶刍锁以金，故乡迢遰君门深。海鸟不知钟鼓乐，池鱼空结江湖心。驯犀生处南方热，秋无白露冬无雪。一入上林三四年，又逢今岁苦寒月。饮冰卧霰苦蜷局，角骨冻伤鳞甲蹜。驯犀死，蛮儿啼，向阙再拜颜色低。奏乞生归本国去，恐身冻死似驯犀。君不见建中初，驯象生还放林邑。君不见贞元年末，驯犀冻死蛮儿泣。所嗟建中异贞元，象生犀死何足言。
译文
驯犀啊驯犀，你是通天犀，身躯相貌吓人，角也吓人。海边的蛮人听说有圣明的天子，就赶着犀牛乘驿车万里迢迢送来。一朝得以拜见大明宫，欢呼拜舞自己表功。养了五年才敢献上，经过六重翻译语言才通。皇上赞赏人和兽都从远方来，让蛮人住进馆舍，犀牛进了苑囿。用精美的草料喂养，用金锁锁住，故乡遥远，君门深重。海鸟不懂钟鼓的乐声，池鱼白白怀着江湖的心。驯犀生长在南方炎热之地，秋天没有白露，冬天没有雪。一进上林苑三四年，又碰上今年苦寒的月份。饮冰卧雪痛苦蜷缩，角骨冻伤，鳞甲皱缩。驯犀死了，蛮儿哭泣，向着宫阙再拜，脸色低垂。上奏请求活着回归本国，怕自己冻死像驯犀一样。您不见建中初年，驯象活着放回林邑。您不见贞元末年，驯犀冻死蛮儿哭泣。可叹建中和贞元不同，象活犀死又哪里值得说。
标签
乐府曲辞
来源
唐
名句
- 驯犀驯犀通天犀，躯貌骇人角骇鸡收藏
- 收藏
- 一朝得谒大明宫，欢呼拜舞自论功收藏
- 收藏
- 上嘉人兽具来远，蛮馆四方犀入苑收藏
- 秣以瑶刍锁以金，故乡迢遰君门深收藏
- 海鸟不知钟鼓乐，池鱼空结江湖心收藏
- 驯犀生处南方热，秋无白露冬无雪收藏
- 一入上林三四年，又逢今岁苦寒月收藏
- 饮冰卧霰苦蜷局，角骨冻伤鳞甲蹜收藏
- 驯犀死，蛮儿啼，向阙再拜颜色低收藏
- 收藏