咏怀
正文
高人乐丘园，中人慕官职。一事尚难成，两途安可得。遑遑干世者，多苦时命塞。亦有爱闲人，又为穷饿逼。我今幸双遂，禄仕兼游息。未尝羡荣华，不省劳心力。妻孥与婢仆，亦免愁衣食。所以吾一家，面无忧喜色。
译文
品德高尚的人喜欢田园生活，普通人则羡慕官职。一件事尚且难以做成，两条路又怎能同时得到。忙忙碌碌追求世俗的人，大多苦于时运不通。也有喜爱清闲的人，却又被贫穷饥饿逼迫。我如今有幸两者都如愿，既有官职俸禄又能游玩休息。从不羡慕荣华富贵，也不曾费心劳神去追求。妻子儿女和婢女仆人，也免去了为吃穿发愁。因此我们一家人，脸上没有忧愁也没有欢喜的神色。
来源
唐