山游示小妓
正文
双鬟垂未合，三十才过半。本是绮罗人，今为山水伴。春泉共挥弄，好树同攀玩。笑容花底迷，酒思风前乱。红凝舞袖急，黛惨歌声缓。莫唱杨柳枝，无肠与君断。
译文
头发梳成两个环形发髻还没盘起来，年纪刚过三十的一半。本来是穿绫罗绸缎的人，如今成了游山玩水的同伴。一起拨弄春天的泉水，一起攀爬好看的树木玩耍。笑容在花丛底下让人着迷，喝酒的兴致在风前变得纷乱。红妆浓艳时舞袖转得急促，眉色暗淡时歌声变得缓慢。不要唱那《杨柳枝》的曲子，我没有肝肠可以为你折断。
来源
唐
双鬟垂未合，三十才过半。本是绮罗人，今为山水伴。春泉共挥弄，好树同攀玩。笑容花底迷，酒思风前乱。红凝舞袖急，黛惨歌声缓。莫唱杨柳枝，无肠与君断。
头发梳成两个环形发髻还没盘起来，年纪刚过三十的一半。本来是穿绫罗绸缎的人，如今成了游山玩水的同伴。一起拨弄春天的泉水，一起攀爬好看的树木玩耍。笑容在花丛底下让人着迷，喝酒的兴致在风前变得纷乱。红妆浓艳时舞袖转得急促，眉色暗淡时歌声变得缓慢。不要唱那《杨柳枝》的曲子，我没有肝肠可以为你折断。
唐