小童薛阳陶吹觱栗歌
正文
剪削干芦插寒竹，九孔漏声五音足。近来吹者谁得名，关璀老死李衮生。衮今又老谁其嗣，薛氏乐童年十二。指点之下师授声，含嚼之间天与气。润州城高霜月明，吟霜思月欲发声。山头江底何悄悄，猿声不喘鱼龙听。翕然声作疑管裂，诎然声尽疑刀截。有时婉软无筋骨，有时顿挫生棱节。急声圆转促不断，轹轹辚辚似珠贯。缓声展引长有条，有条直直如笔描。下声乍坠石沉重，高声忽举云飘萧。明旦公堂陈宴席，主人命乐娱宾客。碎丝细竹徒纷纷，宫调一声雄出群。众音覼缕不落道，有如部伍随将军。嗟尔阳陶方稚齿，下手发声已如此。若教头白吹不休，但恐声名压关李。
译文
把干芦苇剪削好，插在寒竹上做成觱栗，九个孔漏出声音，五音具全。近来吹奏的人里谁最有名？关璀已经老死，李衮又出了名。李衮如今也老了，谁来继承他？薛家的乐童年纪才十二。师傅指点之下传授吹奏的技法，含嘴吹奏之间天生就有气力。润州城墙高耸，霜天月明，他吟咏霜天、思念明月，正要发声。山头江底多么寂静，猿猴不敢喘气，鱼龙都来倾听。忽然声音响起，像管子要裂开；声音陡然收住，像被刀切断。有时婉转柔软得没有筋骨，有时顿挫有力生出棱角。急促的声音圆转紧凑不断绝，轹轹辚辚像一串珠子。缓慢的声音舒展延长有条有理，一条一条直得像笔描的。低音猛然落下像石头沉重，高音忽然扬起像云飘萧。第二天早晨公堂上摆开宴席，主人命乐工娱乐宾客。那些细碎的丝竹之声只是纷纷乱响，宫调一声雄壮地超出众音。众音杂乱却不离调，就像队伍跟随将军。唉，你阳陶正当幼年，一出手发声就已经这样。如果让你吹到白头不停歇，只怕声名要压过关璀和李衮。
标签
诗
来源
唐
名句
- 剪削干芦插寒竹，九孔漏声五音足收藏
- 近来吹者谁得名，关璀老死李衮生收藏
- 收藏
- 指点之下师授声，含嚼之间天与气收藏
- 润州城高霜月明，吟霜思月欲发声收藏
- 山头江底何悄悄，猿声不喘鱼龙听收藏
- 翕然声作疑管裂，诎然声尽疑刀截收藏
- 有时婉软无筋骨，有时顿挫生棱节收藏
- 急声圆转促不断，轹轹辚辚似珠贯收藏
- 缓声展引长有条，有条直直如笔描收藏
- 下声乍坠石沉重，高声忽举云飘萧收藏
- 明旦公堂陈宴席，主人命乐娱宾客收藏