留别
正文
秋凉卷朝簟，春暖撤夜衾。虽是无情物，欲别尚沉吟。况与有情别，别随情浅深。二年欢笑意，一旦东西心。独留诚可念，同行力不任。前事讵能料，后期谅难寻。唯有潺湲泪，不惜共沾襟。
译文
秋天凉了，收起早上用的竹席；春天暖了，撤去夜里盖的被子。这些东西虽然是没有感情的物件，要分别时还让人迟疑不舍。何况是和有感情的人分别，离别的情意随着感情深浅而不同。两年的欢笑情意，一旦之间就各奔东西。独自留下确实让人挂念，一起走又力不能及。以前的事哪里能预料到，以后相会恐怕难以找到机会。只有不断流淌的眼泪，不惜一起沾湿衣襟。
来源
唐