春池闲泛
正文
绿塘新水平，红槛小舟轻。解缆随风去，开襟信意行。浅怜清演漾，深爱绿澄泓。白扑柳飞絮，红浮桃落英。古文科斗出，新叶剪刀生。树集莺朋友，云行雁弟兄。飞沈皆适性，酣咏自怡情。花助银杯气，松添玉轸声。鱼跳何事乐，鸥起复谁惊。莫唱沧浪曲，无尘可濯缨。
译文
春池闲泛
绿塘新水平，红槛小舟轻。
绿色的池塘里新涨的水平平的，红色栏杆边的小船轻轻的。
解缆随风去，开襟信意行。
解开缆绳让船随风漂去，敞开衣襟随意地行走。
浅怜清演漾，深爱绿澄泓。
浅浅的地方怜爱那清澈荡漾的水波，深深的地方喜爱那碧绿澄澈的潭水。
白扑柳飞絮，红浮桃落英。
白色的柳絮扑飞着，红色的桃花落瓣漂浮着。
古文科斗出，新叶剪刀生。
古老的文字像蝌蚪一样出现，新生的叶子像剪刀一样长出来。
树集莺朋友，云行雁弟兄。
树上聚集着黄莺做朋友，云中飞行的大雁像兄弟。
飞沈皆适性，酣咏自怡情。
飞的沉的都顺应本性，尽情吟咏自然愉悦心情。
花助银杯气，松添玉轸声。
花增添了银杯的气韵，松增添了玉轸的声音。
鱼跳何事乐，鸥起复谁惊。
鱼儿跳跃是为什么事快乐，鸥鸟飞起又是被谁惊动。
莫唱沧浪曲，无尘可濯缨。
不要唱那沧浪曲，没有尘垢可以洗涤帽缨。
来源
唐
名句
- 绿塘新水平，红槛小舟轻收藏
- 收藏
- 浅怜清演漾，深爱绿澄泓收藏
- 白扑柳飞絮，红浮桃落英收藏
- 古文科斗出，新叶剪刀生收藏
- 树集莺朋友，云行雁弟兄收藏
- 飞沈皆适性，酣咏自怡情收藏
- 花助银杯气，松添玉轸声收藏
- 鱼跳何事乐，鸥起复谁惊收藏
- 莫唱沧浪曲，无尘可濯缨收藏