对酒吟
正文
一抛学士笔，三佩使君符。未换银青绶，唯添雪白须。公门衙退掩，妓席客来铺。履舄从相近，讴吟任所须。金衔嘶五马，钿带舞双姝。不得当年有，犹胜到老无。合声歌汉月，齐手拍吴歈。今夜还先醉，应烦红袖扶。
译文
一抛学士笔，三佩使君符。
一旦抛下学士的笔，三次佩上使君的符。
未换银青绶，唯添雪白须。
没有换得银青色的绶带，只增添了雪白的胡须。
公门衙退掩，妓席客来铺。
衙门退堂后门扉掩上，歌妓的席位为来客铺开。
履舄从相近，讴吟任所须。
鞋履交错着彼此靠近，歌唱吟咏随所需而发。
金衔嘶五马，钿带舞双姝。
金饰的马嚼子嘶鸣着五匹马，钿饰的腰带舞动着两个美女。
不得当年有，犹胜到老无。
不能像当年那样拥有，仍胜过到老都没有。
合声歌汉月，齐手拍吴歈。
齐声歌唱汉家的明月，一齐拍手打着吴地的歌谣。
今夜还先醉，应烦红袖扶。
今夜还是我先醉，该麻烦红袖来搀扶。
标签
古诗词
来源
唐
名句
- 一抛学士笔，三佩使君符收藏
- 未换银青绶，唯添雪白须收藏
- 公门衙退掩，妓席客来铺收藏
- 履舄从相近，讴吟任所须收藏
- 金衔嘶五马，钿带舞双姝收藏
- 不得当年有，犹胜到老无收藏
- 合声歌汉月，齐手拍吴歈收藏
- 今夜还先醉，应烦红袖扶收藏