峡口送友人
正文
峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。来时万里同为客,今日翻成送故人。
译文及注释
译文
峡口的花随风降落,春天手要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
今的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人今送别自己的朋友了。
注释
峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
欲尽春:春欲尽。
去住:指走的人和留的人。
简析
《峡口送友人》是一首七言绝句。象诗写送别,诗中使出多个意象来描摹当时春天的景色,采出伤春之景烘托离别之情,写出自己与友人之间的惆怅心情。这首诗还将别情融入诗人自己的身世处境,叹身如浮萍,无根无依,使得情感更加深刻复杂,可谓凄凉入骨,情味隽永。
标签
古诗词,离别,春天
来源
唐