此身逃难入乡关，八度重阳在旧山。篱菊乱来成烂熳，家僮常得解登攀。年随历日三分尽，醉伴浮生一片闲。满目秋光还似镜，殷勤为我照衰颜。
cǐ此shēn身táo逃nàn难rù入xiāng乡guān关，bā八dù度chóng重yáng阳zài在jiù旧shān山。lí篱jú菊luàn乱lái来chéng成làn烂màn熳，jiā家tóng僮cháng常de得jiě解dēng登pān攀。nián年suí随lì历rì日sān三fēn分jìn尽，zuì醉bàn伴fú浮shēng生yī一piàn片xián闲。mǎn满mù目qiū秋guāng光huán还sì似jìng镜，yīn殷qín勤wèi为wǒ我zhào照shuāi衰yán颜。