闲身事少只题诗，五十今来觉陡衰。清秩偶叨非养望，丹方频试更堪疑。髭须强染三分折，弦管遥听一半悲。漉酒有巾无黍酿，负他黄菊满东篱。
xián闲shēn身shì事shǎo少zhī只tí题shī诗，wǔ五shí十jīn今lái来jué觉dǒu陡shuāi衰。qīng清zhì秩ǒu偶tāo叨fēi非yǎng养wàng望，dān丹fāng方pín频shì试gēng更kān堪yí疑。zī髭xū须qiáng强rǎn染sān三fēn分zhē折，xián弦guǎn管yáo遥tīng听yí一bàn半bēi悲。lù漉jiǔ酒yǒu有jīn巾wú无shǔ黍niàng酿，fù负tā他huáng黄jú菊mǎn满dōng东lí篱。