宿莺啼，乡梦断。春树晓朦胧，残灯和烬闭朱栊，人语隔屏风。
香已寒，灯已绝。忽忆去年离别，石城花雨倚江楼，波上木兰舟。
sù宿yīng莺tí啼，xiāng乡mèng梦duàn断。chūn春shù树xiǎo晓méng朦lóng胧，cán残dēng灯hé和jìn烬bì闭zhū朱lóng栊，rén人yǔ语gé隔píng屏fēng风。
xiāng香yǐ已hán寒，dēng灯yǐ已jué绝。hū忽yì忆qù去nián年lí离bié别，shí石chéng城huā花yǔ雨yǐ倚jiāng江lóu楼，bō波shàng上mù木lán兰zhōu舟。