赠令狐士曹

译文及注释

译文

秋夜屋檐滴水，我们两人对床而卧；山路遥远，又曾并马同行。回到家中，都赶得上东篱下的菊花开放，你为什么倒先回去半天的路程呢？

注释

士曹：州府属官名。滴滴：滴水声。联骑：并马而行。东篱菊：用陶渊明采菊东篱下句，指归家赏菊。何事：为何。

简析

前两句追叙同游之谊，后两句以半日程作嗔怪语——愈是小事，愈见情亲。韦应物赠答诗冲淡中自有真气。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 秋檐滴滴对床寝，山路迢迢联骑行收藏
• 到家具及东篱菊，何事先归半日程收藏