独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息，罗袂湿班红泪滴。千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。
dú独shàng上xiǎo小lóu楼chūn春yù欲mù暮，chóu愁wàng望yù玉guān关fāng芳cǎo草lù路。xiāo消xī息duàn断，bù不féng逢rén人，què却liǎn敛xì细méi眉guī归xiù绣hù户。zuò坐kàn看luò落huā花kōng空tàn叹xī息，luó罗mèi袂shī湿bān班hóng红lèi泪dī滴。qiān千shān山wàn万shuǐ水bù不céng曾xíng行，hún魂mèng梦yù欲jiāo教hé何chù处mì觅。