寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。正喜琴尊长作伴，忽携书剑远辞群。伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻。为报明年杏园客，与留绝艳待终军。
jì寂liáo寥mén门hù户guǎ寡xiāng相qīn亲，rì日rì日pín频lái来zhǐ只yǒu有jūn君。zhèng正xǐ喜qín琴zūn尊cháng长zuò作bàn伴，hū忽xié携shū书jiàn剑yuǎn远cí辞qún群。shāng伤xīn心liǔ柳sè色lí离tíng亭jiàn见，guō聒ěr耳chán蝉shēng声gù故guó国wén闻。wéi为bào报míng明nián年xìng杏yuán园kè客，yǔ与liú留jué绝yàn艳dài待zhōng终jūn军。