却将憔悴入都门，自喜青霄足故人。万里有家留百越，十年无路到三秦。摧残不是当时貌，流落空馀旧日贫。多谢青云好知己，莫教归去重沾巾。
què却jiāng将qiáo憔cuì悴rù入dōu都mén门，zì自xǐ喜qīng青xiāo霄zú足gù故rén人。wàn万lǐ里yǒu有jiā家liú留bǎi百yuè越，shí十nián年wú无lù路dào到sān三qín秦。cuī摧cán残bú不shì是dāng当shí时mào貌，liú流luò落kōng空yú馀jiù旧rì日pín贫。duō多xiè谢qīng青yún云hǎo好zhī知jǐ己，mò莫jiào教guī归qù去zhòng重zhān沾jīn巾。