故人相别尽朝天，苦竹江头独闭关。落日乱蝉萧帝寺，碧云归鸟谢家山。青州从事来偏熟，泉布先生老渐悭。不是对花长酩酊，永嘉时代不如闲。
gù故rén人xiāng相bié别jìn尽cháo朝tiān天，kǔ苦zhú竹jiāng江tóu头dú独bì闭guān关。luò落rì日luàn乱chán蝉xiāo萧dì帝sì寺，bì碧yún云guī归niǎo鸟xiè谢jiā家shān山。qīng青zhōu州cóng从shì事lái来piān偏shóu熟，quán泉bù布xiān先shēng生lǎo老jiàn渐qiān悭。bú不shì是duì对huā花cháng长mǐng酩dǐng酊，yǒng永jiā嘉shí时dài代bù不rú如xián闲。