霓裳词十首 其十

译文及注释

译文

料想华清宫的日子已经满了定数，山上山下都种着祈长生的草木。当年离去时留下了《霓裳》一曲，如今听来，都是离宫别馆里的声音。

注释

华清：华清宫。年月满：指期限已到，暗指安史之乱。种长生：种植长生之草，讽刺求仙。离宫别馆：帝王正宫之外的行宫。

简析

组诗收束，由盛转衰。总是离宫别馆声一句，把一曲盛乐写成亡国之音，寄慨遥深。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 知向华清年月满，山头山底种长生收藏
• 去时留下霓裳曲，总是离宫别馆声收藏