霓裳词十首 其八

译文及注释

译文

传呼法部来排演《霓裳》，新近承恩的舞姬另列一行。想来是贵妃在楼上观赏，宫中女官便抬下了彩罗妆箱。

注释

法部：唐代宫廷掌乐舞的机构，即法曲部。按：排演、演奏。别作行：另列一队。内人：宫中的女官、宫人。舁：抬。

简析

写排演时的场景调度。应是二字作揣测语，把视角移到楼上的贵妃，一笔便见宫中等级与人情。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 传呼法部按霓裳，新得承恩别作行收藏
• 应是贵妃楼上看，内人舁下彩罗箱收藏