宫词一百首 其八十九

译文及注释

译文

金吾卫在除夕夜进呈傩仪名录，画裤朱衣的傩队分四队行过。宫中院院燃灯，亮如白昼；人们坐在沉香的炉火边吹奏笙管。

注释

金吾：掌京城治安的禁军。除夜：除夕。进傩名：进呈驱傩仪式所用名目。画裤朱衣：彩绘的裤子、红色的衣裳，傩者服色。沈香：沉香木，此指香炉。

简析

写宫中除夕驱傩。前两句是仪式，后两句是人情；烧灯如白日与火底吹笙一盛一闲，年节的喧暖尽在其中。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 金吾除夜进傩名，画裤朱衣四队行收藏
• 院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙收藏