宫词一百首 其七十七

译文及注释

译文

宫女们分作两群，闲坐着赌樱桃；投壶已收起来，白玉般的手腕也歇了劲。各自拿着沉香木做的双陆子，在局中一决高下，看谁斗得最高。

注释

分朋：分群、分组。赌樱桃：以樱桃为彩头的游戏。投壶：古代投箭入壶的宴饮游戏。沈香：沉香木。双陆：古代博戏。

简析

纯写宫中闲暇。赌樱桃、投壶、双陆，三事并列，一句一景，把深宫日长的无聊写得活色生香。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 分朋闲坐赌樱桃，收却投壶玉腕劳收藏
• 各把沈香双陆子，局中斗累阿谁高收藏