昔在京城心，今在吴楚末。千山道路险，万里音尘阔。天上参与商，地上胡与越。终天升沈异，满地网罗设。心有无朕环，肠有无绳结。有结解不开，有环寻不歇。山岳移可尽，江海塞可绝。离恨若空虚，穷年思不彻。生莫强相同，相同会相别。
xī昔zài在jīng京chéng城xīn心，jīn今zài在wú吴chǔ楚mò末。qiān千shān山dào道lù路xiǎn险，wàn万lǐ里yīn音chén尘kuò阔。tiān天shàng上cān参yù与shāng商，dì地shàng上hú胡yǔ与yuè越。zhōng终tiān天shēng升shěn沈yì异，mǎn满dì地wǎng网luó罗shè设。xīn心yǒu有wú无zhèn朕huán环，cháng肠yǒu有wú无shéng绳jié结。yǒu有jié结jiě解bù不kāi开，yǒu有huán环xún寻bù不xiē歇。shān山yuè岳yí移kě可jìn尽，jiāng江hǎi海sāi塞kě可jué绝。lí离hèn恨ruò若kōng空xū虚，qióng穷nián年sī思bù不chè彻。shēng生mò莫qiáng强xiāng相tóng同，xiāng相tóng同huì会xiāng相bié别。