夜闲
正文
感极都无梦,魂销转易惊。风帘半钩落,秋月满床明。怅望临阶坐,沉吟绕树行。孤琴在幽匣,时迸断弦声。
译文及注释
译文
感触太深,全无梦;魂一销,反倒易惊。风帘的钩半落;秋月满床明。怅望之中,临阶而坐;沉吟之中,绕树而行。孤琴在幽匣里;时时迸出断弦的声音。
注释
感极:感触极深。魂销:魂魄消散。半钩:帘钩半落。沉吟:沉吟。幽匣:深藏的匣。迸:迸出。
简析
孤琴在幽匣,时迸断弦声两句,把无人弹的琴写成了会哭的东西。
来源
唐
感极都无梦,魂销转易惊。风帘半钩落,秋月满床明。怅望临阶坐,沉吟绕树行。孤琴在幽匣,时迸断弦声。
感触太深,全无梦;魂一销,反倒易惊。风帘的钩半落;秋月满床明。怅望之中,临阶而坐;沉吟之中,绕树而行。孤琴在幽匣里;时时迸出断弦的声音。
感极:感触极深。魂销:魂魄消散。半钩:帘钩半落。沉吟:沉吟。幽匣:深藏的匣。迸:迸出。
孤琴在幽匣,时迸断弦声两句,把无人弹的琴写成了会哭的东西。
唐