酬孝甫见赠十首 其七

译文及注释

译文

闲着无事把棋子抛到虎口上去，几时才能睁开眼，再把子连成行？终究要把边上的敌子杀尽，四面连通起来，才可包住整片棋盘。

注释

抛棋：落子。虎口：围棋术语，指对方可吃子的位置。开眼：做活，围棋术语。联行：连成一气。大荒：指棋盘全局。

简析

以棋喻世事。初看是闲戏，末句杀尽、掩大荒气象陡阔，暗寓扫除边患之志。元稹和诗常于小处见胸襟。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 无事抛棋侵虎口，几时开眼复联行收藏
• 终须杀尽缘边敌，四面通同掩大荒收藏