酬孝甫见赠十首 其六

译文及注释

译文

不要笑我满面的风尘与病容，我这一生本来就在有无之间。莲叶无论卷起还是舒展，终究不易沾湿；云不论飘去还是停住，都是一种闲。

注释

元：本来。卷舒：卷起与展开。去住：离去与留下。云心：指云的本性。

简析

以莲、云两喻自况。终难湿言不被外染，一种闲言无往不适。两句对举，理趣与禅意兼得。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 莫笑风尘满病颜，此生元在有无间收藏
• 卷舒莲叶终难湿，去住云心一种闲收藏