寒食夜

译文及注释

译文

桃花红得像染过，梨花白得像压着雪；正是玲珑的鸡蛋相斗争胜的时节。今年却偏不是个清明的寒食天，暗地里荡秋千，另有别的约会。

注释

寒食：清明前一二日，旧俗禁火。鸡子斗：寒食节绘鸡蛋相斗的游戏。玲珑：精巧。明寒食：晴朗的寒食节。秋千：秋千。

简析

不是明寒食忽转，天气与心情同失。末句暗地、别有期语带隐约，把少年情事写得含蓄，元稹艳而不伤的本色。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 红染桃花雪压梨，玲珑鸡子斗赢时收藏
• 今年不是明寒食，暗地秋千别有期收藏