哭女樊

译文及注释

译文

秋日的天空明净，月色分明；为何巴峡的猿猴，竟不连声啼叫？想来是那一声啼出就已肝肠寸断了，所以哭不到第三声。

注释

净绿：清澄如碧。巴猿：巴峡之猿，以啼声哀苦着称，古乐府有猿鸣三声泪沾裳。

简析

悼亡女之作，却全以猿声作比。啼到第三声用古谣语反其意——因痛太甚，故一声即绝。以痴想写深悲，最为动人。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 秋天净绿月分明，何事巴猿不剩鸣收藏
• 应是一声肠断去，不容啼到第三声收藏