封书

译文及注释

译文

每次写信，都在封面上写下长安的地址，遥望关东，情思无限。这一片寂寞的心，恰在新雨之后；槐花满树，晚蝉正鸣。

注释

上都：唐人称长安为上都。封书：封缄书信。题作：在封面题写。关东：函谷关以东。

简析

写寄书不得的怅惘。前三句都直说，末句忽以槐花高树晚蝉声作结，把相思托在一派声响里，是唐人绝句惯用的以景结情。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 每书题作上都字，怅望关东无限情收藏
• 寂寞此心新雨后，槐花高树晚蝉声收藏