和乐天刘家花

译文及注释

译文

在幽静的街坊、僻静的曲巷里一同消磨时光，见草而泪、对花而伤，都不是为春天而发。问遍旧日的交游，都已凋零殆尽，十个人里只剩下两三个。

注释

闲坊：清闲的街坊。静曲：僻静的巷子。消日：消磨时光。泪草伤花：见草落泪，见花伤怀。零落：死亡、离散，指人事凋零。

简析

元稹晚年和白居易之作。十人才有两三人一句极朴极痛，无须雕饰而苍凉自出。与白居易平生知心者屈指能有几同一心事。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 闲坊静曲同消日，泪草伤花不为春收藏
• 遍问旧交零落尽，十人才有两三人收藏