先醉

译文及注释

译文

今天在酒杯前败了善饮的名声，三杯还没喝完就再也喝不下去。难怪在花下总是先醉，一半是春风，把我的酒兴都搅乱了。

注释

樽前：酒杯前。败饮名：坏了善饮的名声。倾：倾杯，指喝干。怪来：难怪。荡：摇动、撩动。

简析

与《任醉》同调而意趣相反。前诗因情而醉，此诗因春而醉。自嘲败饮名，终归咎于春风荡酒情，把酒量不佳写得风流。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 今日樽前败饮名，三杯未尽不能倾收藏
• 怪来花下长先醉，半是春风荡酒情收藏