自从去岁别流沙，独恨今秋归望赊。将谓西南穷地角，谁言东北到天涯。山河远近多穹帐，戎俗迢观少物华。六月尚闻飞雪片，三春岂见有烟花。凌晨倏闪奔雷电，薄暮斯须敛霁霞。傍对崇山形屹屹，前临巨壑势呀呀。昨来羁思忧如捣，即日愁肠乱似麻。为客已遭迍否事，不知何计得还家。
zì自cóng从qù去suì岁bié别liú流shā沙，dú独hèn恨jīn今qiū秋guī归wàng望shē赊。jiāng将wèi谓xī西nán南qióng穷dì地jiǎo角，shuí谁yán言dōng东běi北dào到tiān天yá涯。shān山hé河yuǎn远jìn近duō多qióng穹zhàng帐，róng戎sú俗tiáo迢guān观shǎo少wù物huá华。liù六yuè月shàng尚wén闻fēi飞xuě雪piàn片，sān三chūn春qǐ岂jiàn见yǒu有yān烟huā花。líng凌chén晨shū倏shǎn闪bēn奔léi雷diàn电，bó薄mù暮sī斯xū须liǎn敛jì霁xiá霞。bàng傍duì对chóng崇shān山xíng形yì屹yì屹，qián前lín临jù巨hè壑shì势yā呀yā呀。zuó昨lái来jī羁sī思yōu忧rú如dǎo捣，jí即rì日chóu愁cháng肠luàn乱sì似má麻。wéi为kè客yǐ已zāo遭zhūn迍fǒu否shì事，bù不zhī知hé何jì计dé得huán还jiā家。