塞外飞蓬征，陇头流水鸣。汉处扬沙暗，波中燥叶轻。地风冰易厚，寒深溜转清。登山一回顾，幽咽动边情。高陇多悲风，寒声起夜丛。禽飞暗识路，鸟转逐征蓬。落叶时惊沬，移沙屡拥空。回头不见望，流水玉门东。
sài塞wài外fēi飞péng蓬zhēng征，lǒng陇tóu头liú流shuǐ水míng鸣。hàn汉chǔ处yáng扬shā沙àn暗，bō波zhōng中zào燥yè叶qīng轻。dì地fēng风bīng冰yì易hòu厚，hán寒shēn深liū溜zhuǎn转qīng清。dēng登shān山yī一huí回gù顾，yōu幽yè咽dòng动biān边qíng情。gāo高lǒng陇duō多bēi悲fēng风，hán寒shēng声qǐ起yè夜cóng丛。qín禽fēi飞àn暗shí识lù路，niǎo鸟zhuǎn转zhú逐zhēng征péng蓬。luò落yè叶shí时jīng惊tūn沬，yí移shā沙lǚ屡yōng拥kōng空。huí回tóu头bú不jiàn见wàng望，liú流shuǐ水yù玉mén门dōng东。