陇头万里外，天崖四面绝。人将蓬共转，水与啼具咽。惊湍自涌沸，古树多摧折。传闻博望侯，苦辛提汉节。雾暗山中日，风惊陇上秋。徒伤幽咽响，不见东西流。无期从此别，更度几年幽。遥闻玉关道，望入杳悠悠。
lǒng陇tóu头wàn万lǐ里wài外，tiān天yá崖sì四miàn面jué绝。rén人jiāng将péng蓬gòng共zhuǎn转，shuǐ水yǔ与tí啼jù俱yān咽。jīng惊tuān湍zì自yǒng涌fèi沸，gǔ古shù树duō多cuī摧zhé折。chuán传wén闻bó博wàng望hóu侯，kǔ苦xīn辛tí提hàn汉jié节。wù雾àn暗shān山zhōng中rì日，fēng风jīng惊lǒng陇shàng上qiū秋。tú徒shāng伤yōu幽yè咽xiǎng响，bú不jiàn见dōng东xī西liú流。wú无qī期cóng从cǐ此bié别，gēng更dù度jī几nián年yōu幽。yáo遥wén闻yù玉guān关dào道，wàng望rù入yǎo杳yōu悠yōu悠。