晴朝丽早霜，秋景照堂皇。干惨风威切，荷雕池望荒。楼高看雁下，叶散觉山凉。歇雾含空翠，新花湿露黄。飞禽接旆影，度日转铍光。连翻北幽绮，驰射西园傍。勒移码瑙色，鞭起珊瑚扬。已同过隙远，更异良弓藏。且观千里汗，仍瞻百步杨。非为从逸赏，方追塞外羌。
qíng晴cháo朝lì丽zǎo早shuāng霜，qiū秋jǐng景zhào照táng堂huáng皇。gān干cǎn惨fēng风wēi威qiē切，hé荷diāo雕chí池wàng望huāng荒。lóu楼gāo高kàn看yàn雁xià下，yè叶sàn散jué觉shān山liáng凉。xiē歇wù雾hán含kōng空cuì翠，xīn新huā花shī湿lù露huáng黄。fēi飞qín禽jiē接pèi旆yǐng影，dù度rì日zhuǎn转pí铍guāng光。lián连fān翻běi北yōu幽qǐ绮，chí驰shè射xī西yuán园bàng傍。lè勒yí移mǎ码nǎo瑙sè色，biān鞭qǐ起shān珊hú瑚yáng扬。yǐ已tóng同guò过xì隙yuǎn远，gēng更yì异liáng良gōng弓cáng藏。qiě且guān观qiān千lǐ里hàn汗，réng仍zhān瞻bǎi百bù步yáng杨。fēi非wéi为cóng从yì逸shǎng赏，fāng方zhuī追sài塞wài外qiāng羌。