关山月
正文
关山夜月明，秋色照孤城。影亏同汉阵，轮满逐胡兵。天寒光转白，风多晕欲生。寄言亭上吏，游客解鸡鸣。
译文及注释
译文
关山的月亮多么明亮啊，秋色照着孤城（指江陵）。
月影渐亏如汉阵渐弱，月轮日满如胡兵日盛。
天上的寒光渐渐地转为白色，寒风催月晕。
寄言亭上值守的官吏，我（游客）听到那雄鸡的打鸣，梁代难免败亡的形势已经无法阻止了。
注释
秋色：秋日的景色、气象。
寄言：寄语、带信。
简析
此诗以关山明月、秋色孤城勾为边塞孤寂图景，月亮盈亏喻为汉阵、逐胡兵，借星月变化暗描战事态势。天寒、风多的景物描描，既绘边塞苦寒，又以晕欲生暗示局势紧张。末句借鸡鸣典故（化用祖逖闻鸡起舞），以游客解意收束，在苍凉意境中暗藏戍边将士的报国之志，刚柔并济中见慷慨情怀。
标签
古诗词、战争、思念、怀人
来源
南北朝
亦作
王褒
亦见
古诗文网