浮云诗

译文及注释

译文

可爱的一片云悄然升起，暂时变厚又很快恢复轻盈。
想要引发襄王的幽梦啊，应该会飘过白帝城的上空。

注释

可怜：可爱。
襄王梦：传说楚王游高唐，梦见巫山神女。

简析

诗中以 “暂重还轻” 勾勒云的动态，用襄王梦云典故增添朦胧诗意，云的飘逝与梦境的虚幻相呼应，寥寥数语尽现空灵意象与怅惘情思，含蓄表达出对美好事物转瞬即逝的叹惋，或隐喻某种可遇不可求的情志。

标签

古风

来源

南北朝

名句

• 可怜片云生，暂重复还轻收藏
• 欲使襄王梦，应过白帝城收藏