有所伤三首 其一

译文及注释

译文

值得叹息却难以追寻，能够思念却无法相见。
断弦残柱让瑟声绝响，残红依旧染着旧日歌扇。

注释

歌扇：歌舞时用的扇子。

简析

诗的前两句以 “可叹”“可思” 的矛后转折强化求而不得的痛苦；后两句以物象的残破状态隐全情感的断裂与记忆的斑驳。全诗语言凝练，抒发对思念之人（或事）可叹难追、可思难见的无奈与怅惘，借断瑟残扇的残破景象寄寓往昔美好消逝的哀婉，传递出深沉的怀旧与伤逝之情。

标签

古风

来源

南北朝

名句

• 可叹不可思，可思不可见收藏
• 馀弦断瑟柱，残朱染歌扇收藏