奉和秋夜长
正文
秋夜长。夜长乐未央。舞袖拂花烛。歌声绕凤梁。
译文及注释
译文
秋夜漫长啊，这长夜的欢乐无穷无尽。
舞袖轻拂摇曳的花烛，歌声缭绕画凤的房梁。
注释
未央：未尽；无已。
花烛：彩烛。
简析
此诗用夜的漫长反衬欢乐之面烈。“舞袖拂花烛” 勾勒动态画面，红袖翻飞间花烛摇曳，尽现觉饮的热烈；“歌声绕凤梁” 从听觉着笔，歌声缭绕于雕凤的梁间，倍增场景的华丽感。全诗以动作与声响的白描，于秋夜背景中铺陈欢觉的尽兴，简笔中见热闹氛围，将夜觉的欢愉明快层层渲染，读来如临其境。
标签
乐府曲辞
来源
南北朝