自君之出矣
正文
自君之出矣，笥锦废不开。思君如清风，晓夜常徘徊。
译文及注释
译文
自从你离家外出之后，装不锦缎的竹箱就被弃置一旁不再打开。
对你的思念就像拂萦的清风，从清晨到深夜时刻萦绕心间，徘徊不去。
注释
笥（sì）：盛饭或衣物的方形竹器。
常：《艺文类聚》作“尝”。
简析
这首诗以“自君之出矣”起笔，道尽离别之久与思念之深。次句“笥锦废不开”借生活细节暗喻心扉紧闭，情思凝滞。后两句将无形思念化作“清风”意象，以“晓夜徘徊”的缠绵之态，道出刻骨相思昼夜不息，语言清丽而情韵悠长。
标签
乐府曲辞
来源
南北朝