夜听捣衣诗
正文
秋夜捣衣声，飞度长门城。今夜长门月，应如昼日明。小鬟宜粟瑱，圆腰运织成。秋砧调急节，乱杵变新声。石燥砧逾响，桐虚杵绝鸣。鸣石出华阴，虚桐采凤林。北堂细腰杵，南市女郎砧。击节无劳鼓，调声不用琴。并结连枝缕，双穿长命针。倡楼惊别怨，征客动愁心。同心竹叶椀，双去双来满。裙裾不奈长，衫袖偏宜短。龙文镂剪刀，凤翼缠篸管。风流响和韵，哀怨声凄断。新声绕夜风，娇转满空中。应闻长乐殿，判彻昭阳宫。花鬟醉眼缬，龙子细文红。湿折通夕露，吹衣一夜风。玉阶风转急，长城雪应暗。新绶始欲缝，细锦行须纂。声烦广陵散，杵急渔阳掺。新月动金波，秋云泛滥过。谁怜征戍客，今夜在交河。栩阳离别赋，临江愁思歌。复令悲此曲，红颜馀几多。
译文及注释
译文
寒冬到来她拿着素绢，这位年轻美丽的女子要缝制衣裳。
冬夜清寒又漫长，明月把堂前照亮。
纤细的手叠好轻软的白绢，白晃晃的杵打在石砧上。
清风中流动着急促的捣衣节奏，旋风里飘洒着轻微的吟唱。
她嗟叹时光流逝太快红颜易老，我为她潜藏在心中的郁闷悲苦而哀伤。
两者都使我内心感动，不只是捣衣之声进入我的心房。
注释
捣衣：古代洗衣的方法，将衣或衣料浸湿后放在砧（石）上，用杵（棍棒）捶打。古有琴曲《捣衣曲》，抒写妇女为远戍边地的亲人捣洗寒衣时的怀念之情。
纨：细绢。
素：洁白的生绢。
䘳：同“衿”、“襟”，古代指上衣的交领部分或衣下两旁遮掩裳际的地方，后来也泛指衣的前幅。
永：长。
杵：捣衣的木棒。
砧：捣衣时垫在下面的石块或木板。
回飙：旋风。
往运速：指时光流逝很快。
幽滞心：指捣衣女潜藏在心中的郁闷悲苦。
二物：指时光流逝很快和捣衣女的苦闷悲哀。收起
来源
南北朝