杖乡从物外，养学事闲郊。穷愁方汗简，无遇始观爻。谷寒已吹律，檐空更剪茆。樵隐恒同路，人禽或对巢。水蒲开晚结，风竹解寒苞。古槐时变火，枯枫乍落胶。倒屣迎悬榻，停琴听《解嘲》。香螺酌美酒，枯蚌借兰殽。飞鱼时触钓，翳雉屡悬庖。但使相知厚，当能来结交。
zhàng杖xiāng乡cóng从wù物wài外，yǎng养xué学shì事xián闲jiāo郊。qióng穷chóu愁fāng方hàn汗jiǎn简，wú无yù遇shǐ始guān观yáo爻。gǔ谷hán寒yǐ已chuī吹lǜ律，yán檐kōng空gēng更jiǎn剪máo茆。qiáo樵yǐn隐héng恒tóng同lù路，rén人qín禽huò或duì对cháo巢。shuǐ水pú蒲kāi开wǎn晚jié结，fēng风zhú竹jiě解hán寒bāo苞。gǔ古huái槐shí时biàn变huǒ火，kū枯fēng枫zhà乍luò落jiāo胶。dǎo倒xǐ屣yíng迎xuán悬tà榻，tíng停qín琴tīng听《jiě解cháo嘲》。xiāng香luó螺zhuó酌měi美jiǔ酒，kū枯bàng蚌jiè藉lán兰xiáo殽。fēi飞yú鱼shí时chù触diào钓，yì翳zhì雉lǚ屡xuán悬páo庖。dàn但shǐ使xiāng相zhī知hòu厚，dāng当néng能lái来jié结jiāo交。