昔我南涧来，遂谋西园居。萧萧桑柘阴，下有比屋庐。交枝啭黄鸟，澄波跃文鱼。花香入户牖，草色连阶除。衡门闭白日，高咏古人书。目送远山云，心游天地初。贫贱固可乐，富贵将焉如。我生本贫儒，家无担石储。寂寞三十年，徒有数卷书。朝从圣贤游，暮与猿鹤居。啸歌对南山，屡空恒晏如。于道固有适，与世良亦疏。山妻幸知此，怡然共蓬庐。家贫颇好客，客至无所具。嘉蔬不待求，浊酒须尽醉。顾我非痛饮，古人有高致。好鸟流清声，柔条擢新翠。物当天地春，人在羲皇世。客去自长吟，聊为醉乡记。平生文字癖，斑白无所成。遂启青囊秘，稍知草石名。医国非良工，活人术颇精。汝性诚鲁拙，志勤愚则明。卖药当市门，聊以代躬耕。杏林春雨多，橘井秋露清。谅非屠龙技，庶广及物情。德由孝悌立，身以勤俭持。君子贵闻道，小人幸乘时。夭夭桃李花，落落青松枝。霜雪一以降，始知岁寒姿。苦学志虑耗，深耕筋力疲。书以尽性命，耕以充朝饥。南山多流水，中有二顷田。深耕倘及时，亦足待丰年。军兴百敛加，在理有固然。笔耕可糊口，卖药亦有钱。所重先人业，未敢轻弃捐。我今远行役，在汝宜勉旃。荷锄白云下，驱牛春雨前。竭力奉租税，无厌粥与饘。敝箧积尘埃，中有所读书。我书虽不多，圣言则有馀。上下数千年，直窥结绳初。所贵性命精，岂徒章句迂。芸香幸未老，时得辟蠹鱼。暮年思寡过，归来守玄虚。闲居学种药，遂买南溪园。甘辛十数品，爱惜同兰荪。青苗春雨滋，绿蔓秋露繁。采掇俟其时，洗濯清水源。取征神农经，载考方士言。既资汤液功，庶保性命原。我出亦已久，荆榛塞柴门。愿加芟薙勤，无使迷本根。勿谓草木微，养生古所论。贵贱命所定，贤愚习乃成。德以穷困立，知由忧患生。五鼎非所重，一瓢非所轻。落落天地间，圣哲垂其名。少有文字癖，稍称乡曲英。中间竟汨没，十载寒饥并。常恐志虑衰，不闻至道精。在汝宜努力，幸勿坠家声。两端慎所择，慰我远望情。我今去汝远，微宦极南荒。少小读书时，立身必名扬。中岁涉忧患，始知少年狂。结托渔樵徒，放歌水云乡。竟烦天子召，玉阶觐清光。持节越江湖，轻舟溯衡湘。桂岭虽炎蒸，清严惟宪纲。职当厉鹰鹯，下搏豺与狼。常恐孱懦姿，未能效风霜。岂复念家事，于汝宁暂忘。愿汝学古人，黾勉耕与桑。田庐倘有托，垂老慰所望。
xī昔wǒ我nán南jiàn涧lái来，suí遂móu谋xī西yuán园jū居。xiāo萧xiāo萧sāng桑zhè柘yīn阴，xià下yǒu有bǐ比wū屋lú庐。jiāo交zhī枝zhuàn啭huáng黄niǎo鸟，chéng澄bō波yuè跃wén文yú鱼。huā花xiāng香rù入hù户yǒu牖，cǎo草sè色lián连jiē阶chú除。héng衡mén门bì闭bái白rì日，gāo高yǒng咏gǔ古rén人shū书。mù目sòng送yuǎn远shān山yún云，xīn心yóu游tiān天dì地chū初。pín贫jiàn贱gù固kě可lè乐，fù富guì贵jiāng将yān焉rú如。wǒ我shēng生běn本pín贫rú儒，jiā家wú无dàn担shí石chǔ储。jì寂mò寞sān三shí十nián年，tú徒yǒu有shù数juàn卷shū书。cháo朝cóng从shèng圣xián贤yóu游，mù暮yǔ与yuán猿hè鹤jū居。xiào啸gē歌duì对nán南shān山，lǚ屡kōng空héng恒yàn晏rú如。yú于dào道gù固yǒu有shì适，yǔ与shì世liáng良yì亦shū疏。shān山qī妻xìng幸zhī知cǐ此，yí怡rán然gòng共péng蓬lú庐。jiā家pín贫pō颇hào好kè客，kè客zhì至wú无suǒ所jù具。jiā嘉shū蔬bù不dài待qiú求，zhuó浊jiǔ酒xū须jìn尽zuì醉。gù顾wǒ我fēi非tòng痛yǐn饮，gǔ古rén人yǒu有gāo高zhì致。hǎo好niǎo鸟liú流qīng清shēng声，róu柔tiáo条zhuó擢xīn新cuì翠。wù物dàng当tiān天dì地chūn春，rén人zài在xī羲huáng皇shì世。kè客qù去zì自cháng长yín吟，liáo聊wéi为zuì醉xiāng乡jì记。píng平shēng生wén文zì字pǐ癖，bān斑bái白wú无suǒ所chéng成。suí遂qǐ启qīng青náng囊mì秘，shāo稍zhī知cǎo草shí石míng名。yī医guó国fēi非liáng良gōng工，huó活rén人shù术pō颇jīng精。rǔ汝xìng性chéng诚lǔ鲁zhuō拙，zhì志qín勤yú愚zé则míng明。mài卖yào药dāng当shì市mén门，liáo聊yǐ以dài代gōng躬gēng耕。xìng杏lín林chūn春yǔ雨duō多，jú橘jǐng井qiū秋lù露qīng清。liàng谅fēi非tú屠lóng龙jì技，shù庶guǎng广jí及wù物qíng情。dé德yóu由xiào孝tì悌lì立，shēn身yǐ以qín勤jiǎn俭chí持。jūn君zǐ子guì贵wén闻dào道，xiǎo小rén人xìng幸chéng乘shí时。yāo夭yāo夭táo桃lǐ李huā花，luò落luò落qīng青sōng松zhī枝。shuāng霜xuě雪yī一yǐ以jiàng降，shǐ始zhī知suì岁hán寒zī姿。kǔ苦xué学zhì志lǜ虑hào耗，shēn深gēng耕jīn筋lì力pí疲。shū书yǐ以jìn尽xìng性mìng命，gēng耕yǐ以chōng充cháo朝jī饥。nán南shān山duō多liú流shuǐ水，zhōng中yǒu有èr二qǐng顷tián田。shēn深gēng耕tǎng倘jí及shí时，yì亦zú足dài待fēng丰nián年。jūn军xīng兴bǎi百liǎn敛jiā加，zài在lǐ理yǒu有gù固rán然。bǐ笔gēng耕kě可hú糊kǒu口，mài卖yào药yì亦yǒu有qián钱。suǒ所zhòng重xiān先rén人yè业，wèi未gǎn敢qīng轻qì弃juān捐。wǒ我jīn今yuǎn远xíng行yì役，zài在rǔ汝yí宜miǎn勉zhān旃。hè荷chú锄bái白yún云xià下，qū驱niú牛chūn春yǔ雨qián前。jié竭lì力fèng奉zū租shuì税，wú无yàn厌zhōu粥yǔ与zhān饘。bì敝qiè箧jī积chén尘āi埃，zhōng中yǒu有suǒ所dú读shū书。wǒ我shū书suī虽bù不duō多，shèng圣yán言zé则yǒu有yú馀。shàng上xià下shù数qiān千nián年，zhí直kuī窥jié结shéng绳chū初。suǒ所guì贵xìng性mìng命jīng精，qǐ岂tú徒zhāng章jù句yū迂。yún芸xiāng香xìng幸wèi未lǎo老，shí时dé得bì辟dù蠹yú鱼。mù暮nián年sī思guǎ寡guò过，guī归lái来shǒu守xuán玄xū虚。xián閒jū居xué学zhǒng种yào药，suí遂mǎi买nán南xī溪yuán园。gān甘xīn辛shí十shù数pǐn品，ài爱xī惜tóng同lán兰sūn荪。qīng青miáo苗chūn春yǔ雨zī滋，lǜ绿màn蔓qiū秋lù露fán繁。cǎi采duō掇sì俟qí其shí时，xǐ洗zhuó濯qīng清shuǐ水yuán源。qǔ取zhǐ徵shén神nóng农jīng经，zǎi载kǎo考fāng方shì士yán言。jì既zī资tāng汤yè液gōng功，shù庶bǎo保xìng性mìng命yuán原。wǒ我chū出yì亦yǐ已jiǔ久，jīng荆zhēn榛sāi塞zhài柴mén门。yuàn愿jiā加shān芟tì薙qín勤，wú无shǐ使mí迷běn本gēn根。wù勿wèi谓cǎo草mù木wēi微，yǎng养shēng生gǔ古suǒ所lùn论。guì贵jiàn贱mìng命suǒ所dìng定，xián贤yú愚xí习nǎi乃chéng成。dé德yǐ以qióng穷kùn困lì立，zhī知yóu由yōu忧huàn患shēng生。wǔ五dǐng鼎fēi非suǒ所zhòng重，yī一piáo瓢fēi非suǒ所qīng轻。luò落luò落tiān天dì地jiān间，shèng圣zhé哲chuí垂qí其míng名。shǎo少yǒu有wén文zì字pǐ癖，shāo稍chēng称xiāng乡qū曲yīng英。zhōng中jiān间jìng竟mì汨méi没，shí十zǎi载hán寒jī饥bìng并。cháng常kǒng恐zhì志lǜ虑shuāi衰，bù不wén闻zhì至dào道jīng精。zài在rǔ汝yí宜nǔ努lì力，xìng幸wù勿zhuì坠jiā家shēng声。liǎng两duān端shèn慎suǒ所zé择，wèi慰wǒ我yuǎn远wàng望qíng情。wǒ我jīn今qù去rǔ汝yuǎn远，wēi微huàn宦jí极nán南huāng荒。shào少xiǎo小dú读shū书shí时，lì立shēn身bì必míng名yáng扬。zhōng中suì岁shè涉yōu忧huàn患，shǐ始zhī知shào少nián年kuáng狂。jié结tuō托yú渔qiáo樵tú徒，fàng放gē歌shuǐ水yún云xiāng乡。jìng竟fán烦tiān天zǐ子zhào召，yù玉jiē阶jìn觐qīng清guāng光。chí持jié节yuè越jiāng江hú湖，qīng轻zhōu舟sù溯héng衡xiāng湘。guì桂lǐng岭suī虽yán炎zhēng蒸，qīng清yán严wéi惟xiàn宪gāng纲。zhí职dāng当lì厉yīng鹰zhān鹯，xià下bó搏chái豺yǔ与láng狼。cháng常kǒng恐chán孱nuò懦zī姿，wèi未néng能xiào效fēng风shuāng霜。qǐ岂fù复niàn念jiā家shì事，yú于rǔ汝níng宁zàn暂wàng忘。yuàn愿rǔ汝xué学gǔ古rén人，mǐn黾miǎn勉gēng耕yǔ与sāng桑。tián田lú庐tǎng倘yǒu有tuō托，chuí垂lǎo老wèi慰suǒ所wàng望。